Thursday, September 17, 2009

RECURSOS EN INTERNET PARA ESTUDIANTES DEL ESPAÑOL

Cuando empecé a aprender alemán, en el año 1968, teníamos un libro de conversación (aburridísimo) y un libro de gramática (aún más aburrido) y nada más. Hoy en dia, en cambio, hay una riqueza increíble de recursos para quien quiera aprender cualquier idioma extranjero, no solamente el castellano. La mejor estrategia para descubrir todos las ayudas de aprendizaje del español que se puede encontrar en internet es hacer su propia búsqueda por Google (o cualquier otro sitio de busca).

Como motivación, les ofrezco esta corta lista de sitios útiles, con algunos comentarios sobre el contenido, para empezar:

1. www.cnn.com/espanol/
2. www.elpais.es/
3. www.literatura.org/
4. www.indiana.edu/~call/
5. www.cervantes.es
6. http://www.rae.es/
7. http://www.lanacion.com.ar/


1 = CNN News en castellano
2 = diario español "El País" en internet
3 = sitio sobre la literatura argentina contemporánea : incluye artículos sobre varios escritores, entrevistas, cuentos, y notícias de eventos literarios
4 = sitio muy amplio del "Spanish CALL Project" de la universidad de Indiana (EEUU) - ofrece diversas cosas interesantes, entre ellos un surtido de ejercicios muy buenos para estudiantes y profesores del español. También ofrece enlaces a varios otros sitios que tienen que ver con el aprendizaje de la lengua española
5 = sitio del Instituto Cervantes (el centro de nervios para "las culturas hispánicas en Internet"). Quizás la dirección de red más importante de esta lista - ofrece recursos para estudiantes y profesores, ejercicios, información sobre los examenes DELE ("Diplomas de Español como Lengua Extranjera") y mucho más ....
6 = diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (para cualquier duda sobre el uso actual del español)
7 = el diario argentino "La Nación" en internet.

Que disfruten!

2 comments:

Pb said...

Che!

Hieronymous said...

My favorite language resource is Google's translation engine. I like to translate a block of text (or a whole page), and then hover the cursor over the translated text. Google helpfully pops up the untranslated text for your comparative linguistic pleasure.